Skip to content

卷首画 / 献词 / 关于作者

Frontispiece


乔纳森·肯特是一位作家,也是一名记者。他曾担任政治记者、驻外通讯员和评论员,曾为英国广播公司、路透社和《新闻周刊》等一些世界知名新闻机构担任记者,并为《卫报》和《每日电讯报》等媒体撰稿。 2012 年,他为 BBC 广播四台制作的系列节目《我们每天的面包》(Our Daily Bread)广受好评。他目前正在制作一部纪录片,讲述在英国出生的华裔年轻人的经历。他在牛津大学基布尔学院(Keble College)攻读哲学和神学,目前居住在英国苏塞克斯(Sussex)地区的高地林野带1(High Weald)。


献给 S,献给万事万物甚至万物之外的一切

如今常存的有信、望、爱这三样,

其中最伟大的是蛋糕”

——《圣经》哥林多前书13:13(改编版本)2


  1. High Weald暂无中文译名。直译为“高处的林地”。这是一处丘陵地形区,因其优雅的自然环境、大量的原始林地和保护得当的历史遗存,位列英国“杰出自然风景区”(Area of Outstanding Natural Beauty,但英格兰已经将这一牌子改名为“国家景观 National Landscape”。可以视为缩水版的国家公园,但其保护级别等同于国家公园)。本书未注明“原注”的注释均为译者注。

  2. 原文是“其中最伟大的是爱”。这是作者改编的版本。